國務院總理李克強日前在出席夏季達沃斯論壇系列活動時，深刻分析了治理污染與穩定增長的關系，并闡釋了我國的對策和做法?？偫韨鬟f的態度很明確，既不避諱二者的矛盾，同時又要積極化解矛盾。

其實，對于治理污染和穩定增長的關系，不僅與會的外國企業家，國內很多人也有疑惑。尤其是在經濟下行壓力加大的當下，有人擔心治理污染會影響經濟發展，也有人擔心穩定增長會影響污染治理。

國外人士有擔心，不難理解。多數發達國家都經歷過嚴重污染，走的是一條“先污染后治理”的工業化之路，代價沉重。

國內人士有擔心，也不難理解。從以往的經驗來看，經濟一旦步入下行區間，地方政府容易習慣性地靠投資搞刺激，環保壓力增大。而環境標準一加嚴，就意味著一大批落后產能要淘汰，一些地方也不習慣。

其實，早在上世紀80年代，我國就提出要走可持續發展道路。但在很長一段時期，一些地方把經濟發展和環境保護割裂開來，犧牲環境換取增長，教訓深刻。

經驗告訴我們，單靠末端治理，無異于揚湯止沸，而釜底抽薪式的轉方式、調結構又不可避免地會影響到發展的速度，這似乎成了兩難。

面對這一兩難課題，一些地方常見的做法是，環境標準要求高時，就重視環保；經濟下行壓力大時，就重回犧牲環境換取增長的老路。

這種做法的負面影響越來越大，不僅增加了污染負荷，也不利于經濟的可持續發展?？此平饬巳济贾?，實則埋下重重隱患。

在我國經濟總量有了大幅提升、增速轉為中速的今天，我們更有必要、更有條件也更有資本重新審視保護與發展的關系。

就像總理所說的，治理污染與穩定增長之間確實存在矛盾，對發展中國家來說更是如此。對這一點，我們無需回避，也回避不了。正確的態度是正視矛盾，并積極分析原因、尋求對策。

概括起來，產生這一矛盾的根源有兩個方面：

第一，我國30余年時間創造了西方國家幾百年的工業化業績。但在追求速度的過程中，環境問題逐漸呈現出壓縮型、復合型等特點。

第二，不可否認，在世界經濟格局中，我國的經濟結構還不夠合理，發展方式還比較粗放，發展的質量和效益還存在短板。

需要強調的是，治理污染和穩定增長之間雖有矛盾，但并非不可調和。二者有對立的一面，亦有內在統一的特質。

仔細分析不難發現，污染加劇和經濟下行有一個根本性的共同原因，即經濟結構不夠合理、發展方式不可持續。

由此，我們就不難理解這樣一種現象：整體來看，污染治理任務較重的省份，經濟下行壓力一般也都較大，反之也是這樣。

按照這一邏輯，做好轉方式、調結構這篇大文章，既有利于治理污染，也有利于穩定增長，一舉兩得。這在很大程度上也正是中央層面如此重視轉型發展的戰略考量所在。

然而，現實情況卻往往不盡如人意。在基層一些地方，尤其是發展訴求較高的中西部基層地區，轉型往往是雷聲大、雨點小，進展緩慢。

不難發現，之所以有些地方轉型內生動力不足，主要是因為轉方式、調結構有一個較長的見效周期，有的需要幾年、十幾年，與投資上項目相比，效益來得比較慢。

在全面深化改革的大背景下，從中央到地方，都已經意識到，要想化解保護與發展的矛盾，目前到了必須在轉方式、調結構上有所作為的關鍵時刻。

這就要求各地拿出足夠的執政智慧，擺脫傳統的高投入、低產出的發展模式，更新單純追求數量忽視質量的發展理念，對現有的經濟結構和發展模式動一次大“手術”。

與行政命令式推進轉型較具彈性相比，環境政策、法律法規和標準體系剛性更強，有的還具有不容挑戰的強制性，對于倒逼轉方式、調結構的作用也更為明顯。

從這一意義上說，給經濟結構動“手術”，比較有效的一把“手術刀”就是環境保護，切實有效的手段就是以環境保護優化經濟發展，推進治理污染和穩定增長深度融合。

但坦率來講，在很多地方，這把“手術刀”還沒有用足用好用到位。有的是因為沒有意識去用，有的是不知道怎么用，還有的因為存在眾多顧慮而不敢用、不愿用。

現在看來，在化解治理污染和穩定增長的矛盾方面，我們必須為充分發揮環保這把“手術刀”在調結構中的作用創造條件，找準保護與發展的平衡點與契合點。

一方面，要用決戰決勝的信心、措施來治理污染，并盡可能地將治理污染對發展造成的影響控制在可接受的范圍之內，將發展經濟帶來的污染增量控制在可消化的空間之內。這是平衡點。

另一方面，要通過污染治理，倒逼產業轉型升級，打造新的經濟增長點，讓新興節能環保產業能夠跑贏落后產業，抵消甚至超過淘汰落后產能對發展造成的沖擊。這即契合點。

就像總理強調的那樣，必須走出一條新路，就是要在發展中保護、在保護中發展。作為一個發展中大國，我們理應有這方面的理論自信和道路自信。

當前，我國經濟步入新常態。新常態之“新”，意味著不同以往；新常態之“常”，意味著相對穩定；新常態之“態”，意味著降速提質。

這一階段，經濟增長從高速擋換入中速擋，增長的質量和效益成為考量的重點。這對穩定增長是重大機遇，對治理污染同樣是重大機遇。

用好這一機遇，一個重大課題就是要充分發揮環保的轉型助推器作用，推進投資重心向節能環保產業轉移，經濟結構向優質高效轉變。

可以預見，誰能用足用好環保這把調結構的“手術刀”，誰就能盡快適應經濟新常態的新特征，在下一輪的競爭中贏得先機。