美國2月18日刊登國家利益中心防務政策高級研究員、對華政策研究所非常駐高級研究員哈里·J·卡扎尼斯撰寫的一篇文章，正題為《曝光：中國在戰爭中打垮美國的超級戰略》，副題是《想一想導彈，很多很多導彈，歡迎光臨中國式的震懾》，全文編譯如下：

　　我們都知道，美中兩國之間在亞洲爆發戰爭的可能性極小（感謝上帝）。由于雙邊貿易達到數千億美元，所以這種沖突很可能會使大多數亞洲的主要地緣政治參與者卷入進來，也很可能會最終殃及全球（并動用核武器），這足以使人們放棄此類世界末日的想法。然而，正如我近日所說，這兩個超級大國之間有足夠多的熱點問題，因而如果關系突然緊張起來，就可能釀成一場危機——如果頭腦冷靜的人們不占上風的話，這場危機可能會最終失控。

　　中國反航母導彈攻擊航母想象圖

　　本文旨在直截了當地向人們發出警告：如果北京感到與華盛頓爆發戰爭不可避免——比如因臺灣、東中國海或者南中國海等問題而爆發沖突，會發生什么情況？它會如何行事？中國有許多不同的方式可以打擊美國，北京有辦法給亞洲各地，甚至更大范圍的印度洋-太平洋地區的美國利益和聯盟網絡造成難以置信的破壞。華盛頓的“再平衡”戰略就是基于這種事實：美國至高無上的軍事地位不再有保障，因為中國在軍事現代化基礎上打造了很強的反介入能力（盡管別國可能會有想法）。

　　為戰爭設置場景：在能夠確定作戰方針前，我們需要把家里的一些物品擺放好，以免礙事。我們出于本文的目的可以假設，中國已經決定動用武器果斷發動打擊。我們還可以假定，北京的目標是限制美軍及其盟軍動用常規武器進行還擊的能力。這種情況下，中國不會動用核武器，而且會把戰爭目標限制在亞太戰區。然后中國會如何與美國開戰？如果我是中國領導人的話，以下就是我會做的事情：