衛報 | 希拉里或于12日正式宣布參加2016年大選

根據一名消息人士向《衛報》確認，希拉里·克林頓計劃在12日，也就是本周日前往愛荷華州時正式宣布將會參加2016年美國總統大選。

據消息人士表示，這位前國務卿定于12日中午在推特上宣布自己將第二次為競選總統而努力，并會在隨后發表視頻和郵件通告。據悉，希拉里將會成為首位宣布參加2016年總統選舉的民主黨候選人，而她也被廣泛認為是該黨的一位領跑者。

國土報 | 希拉里或通過社交媒體宣布參選美總統

據美國《紐約每日新聞》報道，美國前國務卿希拉里·克林頓有望于本周日（12日）宣布自己參加2016年美國總統大選的消息。據悉，希拉里有可能通過社交媒體公布這一消息，分析稱使用新媒體有利于希拉里與年輕選民聯系，希拉里若想當選美國首位女總統，需要借助年輕人的力量。

2008年，希拉里也曾參加美國總統大選，但是她輸給了現任總統奧巴馬，其中一部分原因就是奧巴馬在自己的競選活動中巧妙運用了社交媒體。

獨立報 | 德翼空難副駕駛或用利尿劑迫使機長上廁所

據報道，德國方面目前正在調查上個月德翼空難的副駕駛盧比茨是否通過將一種化學藥品加入到機長的飲料中，從而促使其離開駕駛艙，并最終獲得飛機的控制權。

據德國媒體報道，德國檢方目前正在調查盧比茨的電腦，以確定其是否秘密地將一種利尿劑（會使人產生尿意）加入到了機長的咖啡中，以迫使其離開駕駛艙。

從一個黑匣子中獲取的數據表明，盧比茨在機長去廁所之后鎖住了駕駛艙門。他之后控制了該架客機，并在機長試圖破門而入的過程中蓄意令飛機墜毀。

每日郵報 | 英凱特王妃即將臨盆 威廉將休2周陪產假

雖然英國的威廉王子開始其新工作僅有2周的時間，但這位未來的國王卻已確認，當他的第二個孩子在本月晚些時候降生后，自己將會休滿為其2周的陪產假。

根據肯辛頓宮方面的消息，威廉計劃休陪產假來陪伴自己的妻兒，就像他的兒子——喬治王子在2013年出生時一樣。

威廉目前正在擔任空中救護直升機飛行員，他在4月份會在劍橋、諾維奇和格洛斯特郡機場這三處地點工作。與此同時，凱特王妃大部分的時間都將會待在兩人位于倫敦的肯辛頓宮。

每日電訊報 | 英網球名將穆雷11日大婚 拒絕出售婚禮照片

當地時間11日，英國網球名將穆雷將與相戀多年的未婚妻希爾斯在鄧布蘭大教堂（Dunblane Cathedral）舉行婚禮，不過，穆雷的此次婚禮預計將不會匯集太多的明星。

據報道，網球選手蒂姆·亨曼被認為是為數不多被列入賓客名單中的名人，其他網球領域的球員還包括了穆雷的教練毛瑞斯莫、其哥哥杰米·穆雷以及羅斯·哈欽斯。

盡管有媒體的開價已經超過了100萬英鎊，但穆雷卻表示自己不會對外出售婚禮照片。此外，穆雷夫婦并沒有要求從賓客處得到婚禮禮物，而是希望客人可以對他們所支持的聯合國兒童基金會和世界野生動物基金進行捐贈。

今日俄羅斯 | 烏克蘭總統：希特勒與斯大林都應為二戰負責

當地時間9日，烏克蘭總統波羅申科稱，納粹領袖阿道夫·希特勒與前蘇聯領導人斯大林與對于引發第二次世界大戰負有同樣的責任。

對此，俄羅斯總統新聞秘書佩斯科夫稱為在二戰結束70周年儀式即將到來之際聽到這番言論而感到遺憾，并稱二戰給全世界人類帶來的教訓將會永遠被銘記。在二戰期間，蘇聯共有2700萬人喪生。

華爾街日報 | 蘋果預計Apple Watch上市后將供不應求

美國西部時間4月10日凌晨12:01，蘋果公司網站store.apple.com和iOS應用Apple Store將開始接受Apple Watch預訂。與此同時，蘋果公司將允許消費者預約在門店試戴Apple Watch。預計這款智能手表產品將于4月24日開始發貨，當日該產品也將正式在蘋果公司零售門店和一些精品店進行銷售。

蘋果公司零售業務高級副總裁Angela Ahrendts在公告中稱，由于客戶需求強勁，預計Apple Watch上市時會供不應求。

金融時報 | 英大選選情膠著引發英鎊波動 政府債券或受影響

在距離英國大選不到一個月之際，該國兩個主要政黨在民意調查中幾乎不相上下，造成外匯市場短期波動性明顯上升，投資者似乎在為政治不確定性上升做準備。

據悉，衡量英鎊兌歐元、以及英鎊兌美元匯率波動性的市場指標，已觸及自當前聯合政府成立以來未見的水平。作為更廣泛市場動蕩的先行指標，外匯市場往往先于債市和股市確定市場基調，比如在去年蘇格蘭獨立公投之前就是如此。目前，英國政府債券和股票價格還沒有受到大選影響，但隨著5月7日的臨近，這可能會發生變化。

費加羅報 | 海地一偷渡船遇惡劣天氣沉沒 已致21人死亡

據海地民防局官員表示，當地時間8日夜至9日，一艘偷渡船在該國北部海域沉沒，目前已經發現了21名遇難者的尸體。

當地官員表示，這艘載有非法移民的船只于午夜時分起航，其目的地為英國屬地土克凱可群島的普羅維登西亞萊斯島。然而因天氣情況惡劣，該艘船雖欲返航但仍在海地海岸附近處失事。遇難者的尸體被沖到了海地角西部的博金恩鎮（Borgne）海岸邊。

半島電視臺 | 潘基文稱談判是解決也門危機最佳途徑

聯合國秘書長潘基文9日表示，由沙特領導的針對也門胡塞武裝的空襲行動已經持續兩周，該襲擊行動和胡塞武裝在也門國內發起的進攻“已經將一場國內政治危機演變成了暴力沖突，這很可能給該地區帶來深遠且持久的影響。”

潘基文稱，他敦促該地區所有國家幫助也門人民，“該地區和世界最不想在也門看到的就是已經在利比亞和敘利亞看到的混亂和罪行”。潘基文指出，由聯合國主導的談判是也門危機的最佳解決途徑。

今日美國 | 美中部地區遭龍卷風襲擊 致1人死亡

當地時間4月9日晚，美國伊利諾伊州中部遭遇龍卷風襲擊，造成一人死亡，以及多處基礎設施損壞。芝加哥奧黑爾國際機場因龍卷風取消了800多次航班，上百旅客行程延誤。報道稱，受龍卷風影響，美國密蘇里州、印第安州、德克薩斯州、威斯康辛州等地區都會出現極端天氣。

華盛頓郵報 | 塔利班襲擊美軍車隊 3名阿富汗平民喪生

一名阿富汗官員稱，當地時間4月10日，一名自殺式汽車炸彈襲擊者在阿富汗東部南加哈省針對美軍車隊發動攻擊，造成3名阿富汗平民身亡，四人受傷，但沒有美軍士兵在事件中傷亡。塔利班組織已經表示為本次襲擊負責。

此前兩天，一名阿富汗士兵曾在賈拉拉巴德省向美軍士兵開火，造成一名士兵身亡，8名士兵受傷。

洛杉磯時報 | 洛杉磯港一汽車沒入水中 一男孩身亡

洛杉磯當局稱，當地時間9日下午，一輛汽車在洛杉磯港73號停泊處沒入水中，車內四人全部被困。消防隊員抵達現場后，其中的兩名成年人已經從汽車內逃出，潛水員于是奮力救助兩名孩童，隨后四人都被送往醫院。但最終13歲的男孩不幸身亡，另一名8歲的男孩情況危殆。

紐約時報 | 智能手機應用促美國警察執法改革

美國一些倡導警務改革的人士認為，南卡羅來納州一名白人警察開槍擊斃黑人男性被錄制下來一事，證明科技武器在爭取警務改革的斗爭中開始起到越來越大的作用。應用程序Cop Watc的開發者巴普提斯特稱，“在這些視頻出現之前，很多（打死黑人的）警察會一走了之。”但在公民用相機拍攝記錄警察使用暴力的場景后，數起發生在他所在城市的相關案件都被判定為非法行為。

據報道，為方便公民記錄和傳播與警方沖突的場景，美國已開發設計了多個智能手機程序。

海外網編譯，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。