在美國等發達市場，股市上漲有時會提振消費者支出，有助于刺激經濟增長。但在中國，這種效應似乎并不存在。上證綜合指數過去12個月中上漲122%，但5月和4月份的零售額僅同比增加10%，為五年來最慢增速。

　　究其原因，中國的股票投資者占全部人口的比例最高時為十五分之一，而美國為一半以上。這意味著大部分炒股收益由較富裕的中國人獲得，他們有錢投入股市，但更傾向于將炒股收益存起來而非增加支出。而持有股票的投資者似乎在延遲支出，這樣他們就可以將更多資金投入股市，尤其是近幾年的股市走勢表明漲勢持續的時間可能較短。

　　摩根士丹利(Morgan Stanley)首席中國經濟學家喬虹(Helen Qiao)表示，中國投資者往往認為牛市短暫，熊市長久。而且他們忙于交易股票，用于購物的時間就減少了。(實習編譯：廖琛 審稿：趙小俠)