信件原文翻譯如下：

同事們，

今天是史蒂夫去世4周年。四年前的這一天，世界失去了一位遠(yuǎn)見卓識(shí)的人。蘋果失去了一位領(lǐng)袖、一位導(dǎo)師。對(duì)許多人來說，我們失去了一位朋友。

史蒂夫是個(gè)天才，而他追求的東西也非常質(zhì)樸。他熱愛自己的家庭勝過一切，他熱愛蘋果，并且熱愛那些與他親密合作、共創(chuàng)事業(yè)的人們。

自從他去世以后，每年我都會(huì)對(duì)蘋果這個(gè)大家庭中的所有人說，我們有權(quán)利和責(zé)任，把史蒂夫如此熱愛的工作繼續(xù)下去。

如果問他的傳承是什么？看看我們周圍便可得知：一個(gè)杰出的團(tuán)隊(duì)，體現(xiàn)了他的創(chuàng)新與創(chuàng)造精神；世上最偉大的產(chǎn)品，受到消費(fèi)者的青睞，并且成就了全球千百萬人的事業(yè)；不斷涌現(xiàn)的科技與建筑成就；充滿喜悅與驚嘆的經(jīng)歷；一家只有他才能創(chuàng)建的公司；一家下定決心改變世界的公司。

當(dāng)然，還有他給所愛之人帶去的歡樂。

在人生的最后幾年中，他曾對(duì)我說過數(shù)次，希望自己能活得長(zhǎng)一些，看到孩子們長(zhǎng)大成人步入社會(huì)。夏天時(shí)，我曾和勞倫娜還有他們最小的女兒呆在他的辦公室里。孩子們當(dāng)時(shí)留給父親的畫作和信息，至今還留在喬布斯的白板上。

你可能從不認(rèn)識(shí)喬布斯，但你的同事中肯定有人與他接觸過，或是在他執(zhí)掌蘋果時(shí)工作。請(qǐng)?jiān)诮裉煺覀€(gè)人問一問他是什么樣的一個(gè)人。我們有些人在AppleWeb上發(fā)布了個(gè)人追憶文章，希望你們能看一看。

繼續(xù)喬布斯發(fā)起的事業(yè)，記住他是誰，并記住他代表著什么。謝謝你們用這種方法來紀(jì)念他。